1965年5月25日，孙羽与杨幸媛在天津市登记结婚；6月19日，二人在在北京演出公司招待所举行婚礼。2003年，孙羽夫妇在北京定居。
个人奖项
2013第14届中国表演艺术学会学会奖“特别荣誉奖”（获奖）
2009中国文联颁发的“从事新中国文艺工作六十周年荣誉证书”（获奖）
2005中国文联颁发的“从影五十周年以上”纪念奖章（获奖）
1998珠江电影制片公司“珠影厂四十周年突出贡献奖”（获奖）
1985“吉林省有突出贡献的中青年专业技术人才”称号（获奖）
影片奖项
2001第1届电视电影百合奖一等奖《少奇专列》（获奖）
1992原煤炭部颁发的“乌金奖”特别奖《开采太阳》（获奖）
1982第3届中国电影金鸡奖最佳故事片奖《人到中年》（获奖）
1982第6届大众电影百花奖最佳故事片奖《人到中年》（获奖）
1982中国文化部优秀影片奖《人到中年》（获奖）
1981中国文化部优秀影片奖《绿色钱包》（获奖）
早期的孙羽所饰演的角色大都表现出青年人参与革命的热情，但也在雷同的角色中展现了他在人物塑造上的表演差异，像少言寡语的小刘、机智的小李、老成干练的火娃、风趣诙谐的青年王二狗、在母亲的鼓励下走向革命道路的小鸿、具有反抗精神的扎木等。孙羽作为中国第四代导演的代表，在其创作的影视作品中，始终坚持以人民为中心的创作导向。在不同历史阶段的电影创作中，孙羽始终坚持向人民学习，深入生活，汲取营养。而且，他坚持“表现自己真有体会的东西，没有体会的，决不能耍花枪”。